ดุนลาย
dun-laaiArti
1Kata KerjaC1
menatah pola timbul; menatah
menatah pola atau desain timbul, terutama pada kerajinan logam atau kulit menggunakan teknik tatah timbul (repoussé)
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanดุนdunดุนdun1mendorong; menyenggol2mencetak timbul; menatah timbulลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaimotif bunga; corak bungaลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke permukaan)ขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náamgayung air; cidukอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitdengan teliti; dengan cermat; dengan rapi
Pengrajin perak sedang melakukan teknik repoussé pola bunga pada mangkuk air dengan sangat teliti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanดุนลายdun-laaiแผ่นทองแดงpɛ̀n-tɔɔng-dɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́น้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่tîiมีมิติmii-mí-dtì
Melakukan teknik repoussé pada pelat tembaga membutuhkan keahlian dan tekanan tangan yang konsisten untuk menghasilkan gambar tiga dimensi.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanดุนลายdun-laaiเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiถือtʉ̌ʉเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
Seni repoussé pada peralatan perak di Thailand Utara dianggap sebagai warisan budaya yang mencerminkan kearifan leluhur yang tak ternilai harganya.
ช่างสิบหมู่châang sìp mòoได้dâiสร้างสรรค์sâang sănผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkโดยdoiการgaanดุนdunลายเทพพนมlaai têp-pá-nomลงบนlong bonบานประตูbaan bprà-dtooพระอุโบสถprá ù-boo-sòtซึ่งsêungรายล้อมraai lómไปด้วยbpai dûuayลวดลายlûuat laaiกระgràหนhònกgที่têeพลิ้วไหวplíu wăi
Para pengrajin kerajaan menciptakan sebuah mahakarya dengan melakukan teknik repoussé pola dewa yang sedang berdoa pada pintu kuil, dikelilingi oleh motif Kanok yang mengalir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tandapola; corak; desainBagian 2
ดุนลายdun-laaiดุนลายdun-laaimenatah pola timbul; menatahmenatah pola timbul; menatahKata