ดึ้บๆ
dêup dêupArti
1Kata KeteranganB2
merayap; menggeliat
bergerak lambat dengan cara merayap, menggeliat, atau merangkak maju, sering digunakan untuk menggambarkan pergerakan cacing atau ulat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; belatung; larva2worm (komputasi, malware)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanคลานklaanคลานklaan1merangkak2bergerak perlahanดึ้บๆdêup dêupดึ้บๆdêup dêupmerayap; menggeliatอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunan
Saya melihat seekor ulat merayap perlahan di atas daun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak kecil itu tertawa gembira melihat ulat itu menggeliat-geliat.
หนอนผีเสื้อnŏn pĕe-sêuuaคลานklaanดึ้บๆdêup dêupไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพื่อpêuuaหาhăaที่têeปลอดภัยbplòt paiสำหรับsăm-ràpเข้าkâoดักแด้dàk-dâe
Ulat itu merayap perlahan di sepanjang dahan untuk mencari tempat yang aman untuk menjadi kepompong.
แม้ว่าmáe wâaจะjàขยับkà-yàpไปbpaiได้dâiแค่kâeทีละtee láดึ้บๆdêup dêupแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtหนอนnŏnตัวนั้นdtuua nánก็gâwปีนbpeenขึ้นไปkêun bpaiถึงtĕungยอดyôtต้นไม้dtôn máai
Meskipun hanya bisa bergerak dengan merayap sedikit demi sedikit, ulat itu akhirnya berhasil memanjat ke puncak pohon.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดึ้บๆ dibaca ดึ้บ-ดึ้บ?
dêup dêup
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dêup
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |