ดิวะ

dì wá

Arti

1PartikelB2

[partikel] (tidak formal) digunakan untuk mendesak, memaksa, atau menyetujui

Partikel yang sangat tidak formal, sering digunakan di antara teman pria, ditambahkan di akhir pernyataan untuk mendesak, memaksa, memerintah, atau menyatakan persetujuan yang kuat. Memiliki nada kasar atau tegas.

Contoh

มัวmuuaมัวmuua1buram; kabur; berkabut2redup; pudar; buram3terlalu asyik (dengan); membuang waktuรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ดิวะdì wáดิวะdì wá[partikel] (tidak formal) digunakan untuk mendesak, memaksa, atau menyetujuiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])หรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Apa yang kamu tunggu? Cepatlah pergi, atau kamu akan terlambat!

Kata Terkait

Rincian Kata

ดิdíดิdípartikel informal (mendesak; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)partikel akhir kalimat informal yang digunakan untuk mendesak seseorang, mendorong mereka untuk bertindak, menambahkan penekanan tajam, atau menunjukkan keakraban santai; sering kali menyampaikan ketidaksabaran atau kejengkelan dalam ucapan yang blak-blakanBagian 1
+
วะwáวะwá1partikel: memberi penekanan pada sebuah pernyataan (sangat informal, kasar)2partikel (pertanyaan; sangat informal, kasar): digunakan di akhir kalimat untuk menambah kelugasan/sikapPartikel akhir kalimat yang digunakan dalam percakapan yang sangat informal atau kasar untuk menambahkan tekanan, penekanan, atau kelugasan pada sebuah pernyataan. Sering digunakan di antara teman akrab pria atau saat sedang berkonfrontasi.Bagian 2
ดิวะdì wáดิวะdì wá[partikel] (tidak formal) digunakan untuk mendesak, memaksa, atau menyetujui