ดิวะ
dì-wáArti
1PartikelB2
[partikel] (tidak formal) digunakan untuk mendesak, memaksa, atau menyetujui
Partikel yang sangat tidak formal, sering digunakan di antara teman pria, ditambahkan di akhir pernyataan untuk mendesak, memaksa, memerintah, atau menyatakan persetujuan yang kuat. Memiliki nada kasar atau tegas.
Contoh
มัวmuuaมัวmuua1redup; pudar; buram2buram; kabur; berkabut3terlalu asyik (dengan); membuang waktuรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanดิวะdì-wáดิวะdì-wá[partikel] (tidak formal) digunakan untuk mendesak, memaksa, atau menyetujuiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Apa yang kamu tunggu? Cepatlah pergi, atau kamu akan terlambat!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ya! Seperti ini, ini sudah benar. Lakukan!
ถ้าtâaคิดว่าkít-wâaมันmanเป็นbpenโอกาสoo-gàatที่ดีtîi-diiก็gɔ̂คว้าkwáaไว้wáiดิวะdì-wáจะjàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiหลุดมือlùt-mʉʉไปbpaiทำไมtam-mai
Jika menurutmu itu kesempatan bagus, ambillah! Mengapa kau membiarkannya terlepas?
เครียดkrîatไปbpaiก็gâwไม่ได้mâi dâaiอะไรà-raiขึ้นมาkêun maaหรอกน่าròk nâaไปหาbpai hăaอะไรà-raiสนุกๆsà-nùk sà-nùkทำtamกันganดิวะdì wá
Mengkhawatirkannya tidak akan menyelesaikan apa pun. Ayo, mari kita lakukan sesuatu yang menyenangkan!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดิdìดิdì1partikel informal untuk mendesak2partikel penegas informal3partikel informal (mendesak; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)partikel informal untuk mendesakBagian 1
+
วะwáวะwá1partikel: memberi penekanan pada sebuah pernyataan (sangat informal, kasar)2partikel (pertanyaan; sangat informal, kasar): digunakan di akhir kalimat untuk menambah kelugasan/sikappartikel: memberi penekanan pada sebuah pernyataan (sangat informal, kasar)Bagian 2
ดิวะdì-wáดิวะdì-wá[partikel] (tidak formal) digunakan untuk mendesak, memaksa, atau menyetujui[partikel] (tidak formal) digunakan untuk mendesak, memaksa, atau menyetujuiKata