ดอกรัก
dɔ̀ɔk-rákArti
1Kata BendaC1
bunga biduri; bunga biduri raksasa
bunga tanaman biduri (Calotropis gigantea), yang lazim digunakan dalam karangan bunga dan kerajinan hias Thailand
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laimerangkai kalung bunga; membuat untaian bungaดอกรักdɔ̀ɔk-rákดอกรักdɔ̀ɔk-rákbunga biduri; bunga biduri raksasaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)
Nenek saya mengajari saya cara merangkai kalung bunga rak untuk pertama kalinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuนักเรียนnák-riianจะjàใช้cháiดอกรักdɔ̀ɔk-rákเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiพานpaanดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Dalam upacara penghormatan guru, siswa menggunakan bunga rak sebagai komponen utama dalam nampan rangkaian bunga.
การนำgaan-namดอกรักdɔ̀ɔk-rákมาmaaประดิษฐ์bprà-dìtเป็นbpenอุบะù-bàต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างสูงyàang-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiพวงpuuangระย้าrá-yáaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Membuat rumbai 'uba' dari bunga rak membutuhkan keterampilan dan ketelitian yang tinggi untuk menghasilkan rumbai yang indah.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkดอกรักdɔ̀ɔk-rákเทียมtiiamจากjàakสบู่sà-bùuแต่ละdtɛ̀ɛ-láดอกdɔ̀ɔkอย่างyàangวิจิตรwí-jìtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานngaanประดับbprà-dàpที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความคงทนkwaam-kong-ton
Pengrajin tersebut dengan teliti mengukir setiap bunga rak buatan dari sabun dengan detail yang sangat indah untuk digunakan dalam dekorasi yang membutuhkan daya tahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)bunga; kembangBagian 1
+
รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangmencintai; menyukaiBagian 2
ดอกรักdɔ̀ɔk-rákดอกรักdɔ̀ɔk-rákbunga biduri; bunga biduri raksasabunga biduri; bunga biduri raksasaKata