ซอยลัด
sɔɔi-látArti
1Kata BendaB1
gang pintas
Jalan samping kecil atau gang yang digunakan sebagai jalan pintas untuk menghemat jarak atau waktu.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanซอยลัดsɔɔi-látซอยลัดsɔɔi-látgang pintasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàalebih cepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàijalan utama; jalan raya
Kami menggunakan gang jalan pintas ke pasar; itu lebih cepat daripada melewati jalan utama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiซอยลัดsɔɔi-látหลังlǎngวัดwátถ้าtâaเดินตามdəən-dtaamนั้นnánจะjàเลี่ยงlîiangรถติดrót-dtìtได้dâai
Dia bilang ada gang jalan pintas di belakang kuil; jika kamu mengikutinya, kamu bisa menghindari kemacetan.
ตอนเช้าdton cháaoๆ-ฉันchănปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanผ่านpàanซอยลัดsoi látข้างkâangคลองklongเพื่อpêuuaย่นเวลาyôn way-laaไปทำงานbpai tam ngaan
Di pagi hari, saya bersepeda melewati gang jalan pintas di samping kanal untuk menghemat waktu berangkat kerja.
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแนะนำnɛ́-namซอยลัดsɔɔi-látหลายlǎaiเส้นsênแต่dtɛ̀ɛบางbaangเส้นsênเปลี่ยวbplìiaoตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเส้นsênที่tîiมีmiiบ้านbâanคนkonและlɛ́ไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàang
Peta menyarankan beberapa gang jalan pintas, tetapi beberapa di antaranya sepi di malam hari; sebaiknya pilih yang ada rumah-rumah dan penerangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilgang; jalan kecilBagian 1
+
ลัดlátลัดlát1mengambil jalan pintas; memotong jalan2dipersingkat; diperpendek; dipercepatmengambil jalan pintas; memotong jalanBagian 2
ซอยลัดsɔɔi-látซอยลัดsɔɔi-látgang pintasgang pintasKata