ชะแง้
chá-ngɛ́ɛArti
1Kata KerjaB2
memanjangkan leher; mengintip
menjulurkan atau memanjangkan leher untuk melihat atau mencari sesuatu
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชะแง้chá-ngɛ́ɛชะแง้chá-ngɛ́ɛmemanjangkan leher; mengintipมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk1menangkap secara visual; mengenali lewat penglihatan2mengetahui niat sebenarnya; membaca situasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangdi luar jendelaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâamelihat apakah; memeriksa apakahใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Dia menjulurkan lehernya untuk melihat ke luar jendela guna melihat siapa yang datang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkต่างdtàangพากันpaa ganชะแง้chá-ngáeดูdooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnชัดๆchát chát
Anak-anak semua menjulurkan leher mereka untuk melihat parade dengan jelas.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàนั่งnângอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoหลังสุดlǎng-sùtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคอยkɔɔiชะแง้chá-ngɛ́ɛมองmɔɔngกระดานดำgrà-daan-damอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Meskipun dia duduk di barisan paling belakang, dia terus menjulurkan lehernya untuk melihat ke papan tulis sepanjang waktu.
แม่mɛ̂ɛชะแง้chá-ngɛ́ɛมองหาmɔɔng-hǎaลูกชายlûuk-chaaiในnaiตลาดdtà-làatที่tîiคนkonพลุกพล่านplúk-plâanจนjonปวดbpùuatคอkɔɔไปหมดbpai-mòt
Ibu itu menjulurkan lehernya mencari putranya di pasar yang ramai sampai lehernya sakit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ชะแง้chá-ngɛ́ɛชะแง้chá-ngɛ́ɛmemanjangkan leher; mengintipmemanjangkan leher; mengintipKata