โน้มใจ
nóom-jaiArti
1Kata KerjaB2
memengaruhi perasaan; membujuk; mencondongkan hati
Memengaruhi atau mengarahkan perasaan seseorang agar tertuju pada sesuatu, atau mencondongkan perasaan sendiri ke arah sesuatu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiโน้มใจnóom-jaiโน้มใจnóom-jaimemengaruhi perasaan; membujuk; mencondongkan hatiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1proposal; usulan; saran2penawaran; tawaran (bisnis)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Saya mulai merasa semakin condong pada proposal timnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฟังfangเหตุผลhèt pŏnของkŏngเธอterแล้วláeoผมก็pŏm gôrโน้มใจnóhm jaiจะjàให้โอกาสhâi oh-gàatอีกครั้งèek kráng
Setelah mendengar alasannya, saya merasa condong untuk memberikan kesempatan lagi.
แม้mɛ́ɛจะjàยังลังเลyang-lang-leeแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂โน้มใจnóom-jaiตามdtaamเสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yàiของkɔ̌ɔngทีมtiim
Meskipun masih ragu, dia condong mengikuti pendapat mayoritas tim.
ความจริงใจkwaam-jing-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiกรรมการgam-má-gaanหลายคนlǎai-konโน้มใจnóom-jaiเลือกlʉ̂ʉakโครงการkroong-gaanนี้níi
Ketulusannya memengaruhi banyak juri untuk memilih proyek ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nóom
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โน้มnóomโน้มnóom1membungkuk; mencondongkan2cenderung; condong (pada)3menarik; mengarahkan (pada)membungkuk; mencondongkanBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
โน้มใจnóom-jaiโน้มใจnóom-jaimemengaruhi perasaan; membujuk; mencondongkan hatimemengaruhi perasaan; membujuk; mencondongkan hatiKata