จัดบุญ
jàt-bunArti
1Kata KerjaB1
menyelenggarakan acara amal kebajikan
Mengatur atau menyelenggarakan upacara amal kebajikan agama Buddha (misalnya mempersembahkan makanan kepada para biksu, berdonasi) atau acara amal keagamaan terkait.
Contoh
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)จัดบุญjàt-bunจัดบุญjàt-bunmenyelenggarakan acara amal kebajikanเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirพระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hari
Minggu depan keluarga saya akan mengadakan upacara kebajikan dengan mempersembahkan makanan kepada para biksu di pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngพ่อpɔ̂ɔหายป่วยhǎai-bpùuaiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจัดบุญjàt-bunถวายtà-wǎaiสังฆทานsǎng-ká-taanเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kun
Setelah ayah saya sembuh, kami memutuskan untuk mengadakan acara kebajikan guna memberikan sumbangan kepada para biksu sebagai rasa syukur.
วัดwátใกล้บ้านglâi-bâanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàจัดjàtบุญใหญ่bun-yàiระดมทุนrá-dom-tunช่วยchûuaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanชนบทchon-ná-bòt
Kuil terdekat mengumumkan bahwa mereka akan menyelenggarakan acara kebajikan besar untuk menggalang dana bagi rumah sakit di pedesaan.
คณะศิษย์ká-ná-sìtร่วมกันrûuam-ganจัดบุญjàt-bunอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้hâiครูkruuผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápพร้อมprɔ́ɔmเชิญchəənพระpráมาmaaสวดsùuatและlɛ́แจกjɛ̀ɛkทานtaanแก่gɛ̀ɛชุมชนchum-chon
Kelompok murid tersebut bersama-sama menyelenggarakan upacara kebajikan yang didedikasikan untuk mendiang guru mereka, mengundang para biksu untuk melantunkan doa dan membagikan sedekah kepada masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 1
+
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal3keberuntungan; berkahpahala; karma baikBagian 2
จัดบุญjàt-bunจัดบุญjàt-bunmenyelenggarakan acara amal kebajikanmenyelenggarakan acara amal kebajikanKata