คณะศิษย์
ká-ná sìt
Arti
1Kata BendaB2
sekelompok murid
sekelompok murid atau pengikut yang berkumpul dan belajar dari seorang guru, master, atau pemimpin agama
Contoh
หลวงพ่อคูณlŭuang pôr koonหลวงพ่อคูณlŭuang pôr koonLuang Pho Khunมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคณะศิษย์ká-ná sìtคณะศิษย์ká-ná sìt1sekelompok murid2kumpulan murid perguruanที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1yang terhormat (postpositif)2Yang Terhormat ... (salam pembuka)ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1iman; keyakinan; pengabdian2mempercayai; memuliakanท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negara
Luang Por Koon memiliki sekelompok murid dari seluruh penjuru negeri yang menghormati dan memiliki keyakinan kepadanya.
2Kata BendaB2
kumpulan murid perguruan
kumpulan murid yang tergabung dengan sekolah, kuil, atau garis perguruan tertentu
Contoh
คณะศิษย์ká-ná sìtคณะศิษย์ká-ná sìt1sekelompok murid2kumpulan murid perguruanวัดเส้าหลินwát sâo-lĭnวัดเส้าหลินwát sâo-lĭnKuil Shaolinจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanmengatur/mengadakan acaraไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1memberi hormat kepada guru; melakukan Wai Khru2Upacara Wai Khruประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1tahunan2tahunan (kata benda)
Para murid dari Kuil Shaolin berkumpul setiap tahun untuk mengadakan upacara penghormatan guru tahunan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คณะศิษย์ká-ná sìtคณะศิษย์ká-ná sìtsekelompok murid