จระนำ
jɔɔ-rá-namArti
1Kata BendaC2
ceruk melengkung
ceruk melengkung atau struktur kecil mirip beranda dalam arsitektur tradisional Thailand, biasanya digunakan untuk menempatkan patung Buddha
Contoh
มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuparca Buddha; patung Buddhaองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantikประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1menyemayamkan; memasang (benda suci/kerajaan)2terletak/disemayamkan (honorifik, tentang benda suci/kerajaan)3mendirikan secara seremonial; menetapkan (resmi)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya5bagian dalam; interiorซุ้มsúmซุ้มsúm1lengkungan; kanopi2stan; kedai3paviliun; tempat bernaung4rimbunan; lengkungan dedaunan5teralis teduhจระนำjɔɔ-rá-namจระนำjɔɔ-rá-namceruk melengkungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเจดีย์โบราณjee-dii-boo-raanเจดีย์โบราณjee-dii-boo-raanstupa kuno; pagoda kuno
Terdapat patung Buddha yang indah yang bersemayam di dalam relung melengkung di pagoda kuno tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpซุ้มsúmจระนำjɔɔ-rá-namที่tîiผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenที่ประดิษฐานtîi-bprà-dìt-sà-tǎanสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
Arsitek tersebut merancang relung melengkung yang rumit pada dinding luar aula penahbisan untuk digunakan sebagai tempat suci bagi benda-benda keramat.
ในระหว่างnai-rá-wàangการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔnวัดwátช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉได้dâaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânบริเวณbɔɔ-rí-weenซุ้มsúmจระนำjɔɔ-rá-namอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Selama restorasi kuil, para pengrajin dengan hati-hati memperbaiki motif plesteran di sekitar relung yang melengkung.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnชัดเจนchát-jeenจากjàakการสร้างgaan-sâangซุ้มsúmจระนำjɔɔ-rá-namทั้งtángสี่sìiทิศtítเพื่อpʉ̂ʉaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางbpaangประทับbprà-tápยืนyʉʉn
Evolusi arsitektur stupa pada periode Sukhothai terlihat jelas dari pembangunan relung melengkung di keempat arah untuk menempatkan patung Buddha yang sedang berdiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จระนำ dibaca จอ-ระ-นัม?
jɔɔ-rá-nam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |