จนมืด
jon-mʉ̂ʉtArti
1Kata KeteranganB1
sampai gelap
Sampai hari menjadi gelap; meneruskan suatu tindakan hingga malam tiba atau senja.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanจนมืดjon-mʉ̂ʉtจนมืดjon-mʉ̂ʉtsampai gelap
Kemarin, saya bermain dengan teman-teman saya sampai hari gelap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พวกเราpûuak raoนั่งคุยกันnâng kui ganริมทะเลrim tá-layเพลินๆplern-plernจนมืดjon mêuutก็gâwยังyangไม่mâiอยากyàakกลับglàp
Kami sangat menikmati obrolan kami di tepi laut sehingga kami tidak ingin pulang bahkan setelah hari gelap.
ถ้าtâaเราraoยังyangทำงานtam ngaanช้าcháaแบบนี้bàep néeวันนี้wan néeคงkongได้dâiอยู่yòoจนมืดjon mêuutแน่ๆnâe nâe
Jika kita terus bekerja selambat ini, kita pasti akan berada di sini sampai gelap hari ini.
กว่าจะgwàa-jàเดินป่าdəən-bpàaออกจากɔ̀ɔk-jàakอุทยานùt-tá-yaanได้dâaiก็gɔ̂จนมืดjon-mʉ̂ʉtพอดีpɔɔ-diiโชคดีที่chôok-dii-tîiเตรียมdtriiamไฟฉายfai-chǎaiมาmaaด้วยdûuai
Pada saat kami bisa mendaki keluar dari taman nasional, hari sudah gelap; untungnya kami membawa senter.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)gelap; kurang cahayaBagian 2
จนมืดjon-mʉ̂ʉtจนมืดjon-mʉ̂ʉtsampai gelapsampai gelapKata