จกตา
jòk-dtaaArti
1Kata KerjaB2
menipu [seseorang]; memperdaya [seseorang] (slang)
Menipu atau memperdaya seseorang, terutama dengan membuat sesuatu terlihat lebih baik daripada yang sebenarnya; bahasa gaul untuk mengelabui mata.
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แอปáepแอปáepapp; aplikasi (perangkat lunak)เดทdèhtเดทdèht1kencan romantis; pertemuan romantis2berkencan; pergi kencanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1asli; nyata; sebenarnya2orang aslinya; sosok yang sebenarnya3pilihan utama; pemain utama (vs. cadangan)4starter; pemain tim utama (olahraga)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganberbeda; tidak samaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)จกตาjòk dtaaจกตาjòk dtaamenipu [seseorang]; memperdaya [seseorang] (slang)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; seutuhnya; secara penuh (tanpa pengurangan)2telak; langsung; secara berhadapan3dengan jelas (tanpa halangan)
Foto di aplikasi kencan dan orang aslinya sama sekali tidak sama. Aku benar-benar tertipu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเชื่อchʉ̂ʉaรีวิวrii-wiuอาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiรูปภาพrûup-pâapอาจจะàat-jàจกตาjòk-dtaaได้dâaiต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngเองeeng
Jangan langsung percaya pada ulasan makanan untuk restoran ini; fotonya bisa menipu. Kamu harus mencobanya sendiri.
โฆษณาkôh-sà-naaครีมkreemตัวdtuuaนี้néeจกตาjòk dtaaมากmâakอ้างว่าâang wâaทำให้tam hâiขาวkăaoในnaiสามsăamวันwanแต่dtàeความจริงkwaam jingแค่kâeเคลือบผิวklûuap pĭuไว้wáiเฉยๆchŏei chŏei
Iklan krim ini sangat menipu. Iklan tersebut mengklaim dapat memutihkan kulit dalam tiga hari, padahal kenyataannya hanya melapisi kulit untuk sementara.
นักการเมืองnák gaan-meuuangใช้cháiคำพูดkam pôotสวยหรูsŭuai rŏoเพื่อpêuuaจกตาjòk dtaaประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiเชื่อchêuuaในnaiนโยบายná-yoh-baaiที่ทำtêe tamไม่mâiได้จริงdâi jing
Politisi itu menggunakan kata-kata manis untuk menipu masyarakat agar percaya pada kebijakan yang sebenarnya tidak mungkin dilaksanakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จกjòkจกjòk1meraup; mencomot2mencuri; mencopet (slang)3menenun motif dengan pakan tambahan4teknik tenun jokmeraup; mencomotBagian 1
+
จกตาjòk-dtaaจกตาjòk-dtaamenipu [seseorang]; memperdaya [seseorang] (slang)menipu [seseorang]; memperdaya [seseorang] (slang)Kata