งื้ด

ngʉ́ʉt

Arti

1Kata SeruB2

merintih; merengek

kata onomatope yang melambangkan suara rintihan atau rengekan, sering digunakan untuk mengungkapkan kesedihan, belas kasihan, kelucuan, atau perasaan kewalahan

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1lembar ujian; lembar tes; kumpulan soal ujian2pertanyaan ujian; soal ujianวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiอะàอะà1eh; emm (keraguan)2hah?; apa? (memancing respons/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (percakapan)งื้ดngʉ́ʉtงื้ดngʉ́ʉtmerintih; merengek
Aku sama sekali tidak bisa mengerjakan ujian hari ini, ngeud.
3 contoh lagi
น้องหมาnóng măaมาmaaร้องróngงื้ดๆngêut ngêutอ้อนônขอkŏrขนมkà-nŏmกินginอีกแล้วèek láew
Anjing itu merengek 'ngeud ngeud', merengek minta camilan lagi.
เห็นhěnคลิปklípน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoโดนdoonทิ้งtíngตากฝนdtàak-fǒnแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสงสารsǒng-sǎanจับใจjàp-jaiเลยləəiงื้ดngʉ́ʉt
Melihat video anak kucing yang ditelantarkan di tengah hujan membuat hatiku pilu karena kasihan, ngeud.
วันนี้wan néeเจ้านายสั่งjâo naai sàngงานngaanหนักnàkมากmâakอยากyàakกลับไปglàp bpaiนอนnonซุกsúkผ้าห่มpâa hòmที่têeเตียงdtiangเร็วๆreo reoแล้วláeoงื้ดngéut
Bos memberiku begitu banyak pekerjaan berat hari ini, aku hanya ingin segera pulang dan meringkuk di bawah selimut di tempat tidurku, ngeud.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngʉ́ʉt

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada