งืด
ngʉ̂ʉtArti
1Kata KerjaB2
merengek; merintih
merengek atau merintih; mengeluarkan suara tangisan pelan (sering digunakan untuk menggambarkan suara anjing atau anak kecil)
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanงืดๆngêut ngêutงืดๆngêut ngêutmerengek; merintihมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik awal)เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaolapar; ingin makan
Anjing itu merintih sejak pagi; sepertinya dia lapar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporแม่mâeเดินdernออกจากòk jàakห้องhôngไปbpaiเด็กน้อยdèk nôiก็gâwเริ่มrêrmร้องróngงืดๆngêut ngêutทันทีtan tee
Begitu ibunya berjalan keluar kamar, anak kecil itu segera mulai merengek.
ลูกหมาlôok măaที่têeป่วยbpùaiนอนnonร้องróngงืดๆngêut ngêutอยู่yòoมุมmumห้องhôngเห็นhĕnแล้วláeoน่าสงสารnâa sŏng-săanมากmâak
Anak anjing yang sakit itu berbaring merengek pelan di sudut ruangan; sangat menyedihkan melihatnya.
เธอterแทบจะtâep jàไม่ได้mâi dâaiนอนnonเลยloieเพราะpráwหมาจรจัดmăa jon-jàtหน้าบ้านnâa bâanส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngงืดๆngêut ngêutตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Dia hampir tidak bisa tidur karena anjing liar di depan rumah itu merengek sepanjang malam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngʉ̂ʉt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |