งงวุ้ย
ngong-wúiArti
1Kata SeruB1
sangat bingung; membingungkan
seruan bahasa sehari-hari yang digunakan untuk mengekspresikan kebingungan, keheranan, atau sedikit rasa frustrasi tentang suatu situasi
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-maimengapa; kenapaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátsesuai jadwal; sesuai rencanaงงวุ้ยngong-wúiงงวุ้ยngong-wúisangat bingung; membingungkan
Mengapa dia tidak datang untuk janji temu itu? Aku sangat bingung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อกี้mêuua géeยังyangอารมณ์ดีaa-rom deeอยู่yòoเลยloieทำไมtam maiจู่ๆjòo jòoถึงtĕungร้องไห้róng hâiล่ะlâงงวุ้ยngong wúi
Dia baru saja dalam suasana hati yang baik beberapa saat yang lalu. Mengapa tiba-tiba dia menangis? Aku tidak mengerti.
Aku sudah membaca panduannya begitu lama dan aku masih belum mengerti. Sangat membingungkan.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี่nîiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoอ่านàanกี่gìiรอบrɔ̂ɔpก็gɔ̂ยังyangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangงงวุ้ยngong-wúi
Peraturan baru perusahaan ini terlalu rumit. Tidak peduli berapa kali aku membacanya, aku tetap tidak paham. Benar-benar membingungkan!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
งงวุ้ยngong-wúiงงวุ้ยngong-wúisangat bingung; membingungkansangat bingung; membingungkanKata