งงตึ๊บ
ngong-dtʉ́pArti
1Kata SifatB2
sangat kebingungan; amat buntu
sangat kebingungan, sama sekali tidak mengerti, atau amat buntu (sering digunakan secara lisan untuk mengekspresikan kebingungan ekstrem)
Contoh
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1butir; poin; pasal2kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan3sendi (anatomi)4ruas; buku; segmen (botani/zoologi)สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatmengikuti ujian matematikaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sulit; sangat susahทำเอาtam-aoทำเอาtam-aomenyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu] ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)งงตึ๊บngong-dtʉ́pงงตึ๊บngong-dtʉ́psangat kebingungan; amat buntuเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Ujian matematika hari ini sangat sulit, membuatku benar-benar buntu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tii-cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonทุกคนtúk-konงงตึ๊บngong-dtʉ́p
Dia menjelaskan cara menggunakan program itu terlalu cepat sehingga semua orang benar-benar bingung.
ตอนแรกdton râekก็gâwคิดว่าkít wâaเข้าใจkâo jaiกฎหมายgòt-măaiข้อkôนี้néeแล้วláeoนะnáแต่dtàeพอporมาmaaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatจริงๆjing jingถึงกับtĕung gàpงงตึ๊บngong dtéup
Awalnya aku pikir aku sudah mengerti hukum ini, tapi ketika aku benar-benar membaca detailnya, aku benar-benar bingung.
เจอjəəคำถามสัมภาษณ์kam-tǎam-sǎm-pâatงานngaanข้อkɔ̂ɔนี้níiเข้าไปkâo-bpaiผมpǒmถึงกับtʉ̌ng-gàpงงตึ๊บngong-dtʉ́pคิดkítคำตอบkam-dtɔ̀ɔpไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəiครับkráp
Saat dihadapkan dengan pertanyaan wawancara kerja ini, aku benar-benar buntu dan tidak bisa memikirkan jawabannya sama sekali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตึ๊บdtʉ́pตึ๊บdtʉ́p1bingung; pikiran kosong2sangat; sepenuhnya3berdenyut; berdenyut-denyut4debum; dentumbingung; pikiran kosongBagian 2
งงตึ๊บngong-dtʉ́pงงตึ๊บngong-dtʉ́psangat kebingungan; amat buntusangat kebingungan; amat buntuKata