ค้อมตัว(kóm dtuua)

Arti

1Kata KerjaB1

membungkuk; merunduk

membungkukkan badan ke bawah, merunduk, atau membungkuk, sering kali untuk menunjukkan rasa hormat atau untuk melewati benda yang rendah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuamembungkuk; merundukทักทายták taaiทักทายták taai1sapaan; salam2menyapa; memberi salam; saling menyapaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1hormat; rendah hati; takzim2menunjukkan rasa hormat; memberi penghormatan
Dia membungkuk dengan hormat untuk menyapa guru tersebut.

Rincian Kata

ค้อมkómค้อมkóm1sedikit membungkuk; menunduk2membungkuk ke depan; agak bungkukBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
ค้อมตัวkóm dtuuaค้อมตัวkóm dtuuamembungkuk; merunduk