คิดปอง
kít-bpɔɔngArti
1Kata KerjaC1
mendambakan; menginginkan
sangat menginginkan atau bertujuan untuk mendapatkan sesuatu, terkadang secara diam-diam atau dengan motif egois
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamคิดปองkít-bpɔɔngคิดปองkít-bpɔɔngmendambakan; menginginkanสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1properti; harta benda; aset; barang milik2harta karun; barang berharga3sifat; atribut; kualitas (dari suatu benda)4kebajikan; kualitas baik; kelebihan (seseorang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛodahulu sekali; sudah lama
Dia telah diam-diam mendambakan harta keluarga itu sejak lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การคิดgaan-kítปองbpɔɔngสิ่งที่sìng-tîiไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngตนdtonย่อมyɔ̂mนำพาnam-paaความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมาmaaให้hâiในภายหลังnai-paai-lǎng
Menginginkan apa yang bukan milikmu pasti akan mendatangkan masalah di kemudian hari.
ขุนนางkǔn-naangกบฏgà-bòtผู้นั้นpûu-nánคิดปองkít-bpɔɔngราชบัลลังก์râat-chá-ban-langจึงjʉngลอบlɔ̂ɔpซ่องสุมsɔ̂ɔng-sǔmกำลังพลgam-lang-ponอยู่yùuชายแดนchaai-dɛɛn
Bangsawan pemberontak itu berencana untuk merebut takhta, sehingga diam-diam mengumpulkan pasukan di perbatasan.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaจงรักภักดีjong-rák-pák-diiแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoกลับglàpคิดปองkít-bpɔɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàt
Meskipun dia bersikap setia, kenyataannya dia mendambakan posisi presiden perusahaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kít
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanberpikir; mempertimbangkanBagian 1
+
คิดปองkít-bpɔɔngคิดปองkít-bpɔɔngmendambakan; menginginkanmendambakan; menginginkanKata