คอแรง
kɔɔ-rɛɛngArti
1Kata SifatB2
toleransi alkohol tinggi
mampu minum banyak alkohol tanpa mudah mabuk; toleransi yang kuat terhadap alkohol.
Contoh
พี่ตั้มpîi-dtâmพี่ตั้มpîi-dtâmPee Tum (Kakak Tum)คอแรงkɔɔ-rɛɛngคอแรงkɔɔ-rɛɛngtoleransi alkohol tinggiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholเบียร์biiaเบียร์biiabirได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2bersenang-senang; menikmatiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasa
P'Tum tahan minum; dia bisa minum beberapa gelas bir dan masih mengobrol seperti biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnใครkraiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเมาmaoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฝนfǒnคอแรงkɔɔ-rɛɛngยังyangยิ้มyímและlɛ́เดินdəənกลับบ้านglàp-bâanเองeengได้dâai
Semalam, semua orang mulai mabuk, tetapi Fon, yang tahan minum, masih tersenyum dan bisa pulang sendiri dengan berjalan kaki.
อย่าyàaชวนchuuanเขาkǎoแข่งkɛ̀ngดื่มdʉ̀ʉmนะnáเขาkǎoคอแรงkɔɔ-rɛɛngจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Jangan menantangnya lomba minum; dia sangat tahan minum sehingga orang lain tidak bisa mengimbanginya.
ถึงจะtʉ̌ng-jàคอแรงkɔɔ-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛอาร์ตáatก็gɔ̂รู้rúuลิมิตlí-mítตัวเองdtuua-eengและlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamสลับsà-làpตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเมาmao
Meskipun Art bisa minum banyak, dia tahu batasnya dan menyelinginya dengan air agar tidak mabuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; kemahalan (informal)kuat; intens; parahBagian 2
คอแรงkɔɔ-rɛɛngคอแรงkɔɔ-rɛɛngtoleransi alkohol tinggitoleransi alkohol tinggiKata