ข้องใจ
kɔ̂ɔng-jaiArti
1Kata KerjaB2
merasa tidak tenang; ragu; curiga
Merasa tidak tenang atau terganggu karena adanya keraguan atau pertanyaan yang belum terjawab; merasa curiga.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ข้องใจkɔ̂ɔng-jaiข้องใจkɔ̂ɔng-jaimerasa tidak tenang; ragu; curigaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1penjelasan; klarifikasi2catatan penjelasan; takarir; legenda; deskripsiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)สมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnmasuk akal; rasional
Saya merasa agak terganggu dengan penjelasannya; itu sepertinya tidak masuk akal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah ada sesuatu yang membuatmu ragu? Kamu bisa bertanya padaku.
ตำรวจdtam-rùuatข้องใจkɔ̂ɔng-jaiในnaiคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanเพราะprɔ́มันmanขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiพบpópในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Polisi merasa curiga terhadap kesaksian saksi karena bertentangan dengan bukti yang ditemukan di tempat kejadian.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคดีká-deeจะjàปิดbpìtไปแล้วbpai láewแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongข้องใจkông jaiอยู่yòoลึกๆléuk léukว่าwâaใครkraiคือkeuคนร้ายkon ráaiตัวจริงdtuua jing
Meskipun kasusnya sudah ditutup, ia masih memiliki keraguan yang mendalam tentang siapa pelaku sebenarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kɔ̂ɔng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ข้องkɔ̂ɔngข้องkɔ̂ɔng1keranjang ikan; wadah ikan anyaman2terlibat dengan; berkaitan dengan; ada hubungannya dengankeranjang ikan; wadah ikan anyamanBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ข้องใจkɔ̂ɔng-jaiข้องใจkɔ̂ɔng-jaimerasa tidak tenang; ragu; curigamerasa tidak tenang; ragu; curigaKata