ของไหม้

kŏng mâi

Arti

1Kata BendaB1

barang gosong/hangus (terutama makanan)

Benda yang terbakar atau hangus, terutama makanan yang dimasak terlalu lama hingga menghitam atau terasa gosong.

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômsup nasi; bubur nasiลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของไหม้kŏng mâiของไหม้kŏng mâibarang gosong/hangus (terutama makanan)กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Pagi ini saya lupa buburnya sampai hangus; baunya memenuhi seluruh dapur.

Rincian Kata

ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganpenanda yang ditempatkan di antara kata benda untuk menunjukkan kepemilikan atau hubunganBagian 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1terbakar; hangus2hangus; gosong; terlalu matangterbakar atau menjadi rusak akibat api maupun panas yang kuatBagian 2
ของไหม้kŏng mâiของไหม้kŏng mâibarang gosong/hangus (terutama makanan)