ขนาบข้าง(kà-nâap kâang)

Arti

1Kata KerjaB2

mengapit [seseorang]/[sesuatu]

berada di kedua sisi seseorang atau sesuatu.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1desa; kampung halaman2kata penggolong: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; tempat tinggalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moralขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangmengapit [seseorang]/[sesuatu]ด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏonggedung bertingkat; bangunan tinggiสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2หลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)2jarang; tidak seringโดนdohnโดนdohn1tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampakแดดdàetแดดdàetsinar matahari; cahaya matahari
Rumah saya diapit oleh dua bangunan tinggi, sehingga tidak mendapat banyak sinar matahari.
3 contoh lagi
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeเดินdernโดยdoiมีmeeผู้pôoคุ้มกันkúm ganขนาบข้างkà-nâap kâangซ้ายsáaiขวาkwăaตลอดทางdtà-lòt taang
Presiden berjalan dengan pengawal yang mengapit di sisi kiri dan kanannya sepanjang jalan.
ประตูbprà-dtuuเมืองโบราณmeuuang boh-raanอันanโอ่อ่าòh àaถูกtòokขนาบข้างkà-nâap kâangด้วยdûuayรูปปั้นrûup bpânสิงโตsĭng-dtohหินhĭnขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maa
Gerbang kota kuno yang megah itu diapit oleh dua patung singa batu yang sangat besar.
ในnaiการรบgaan rópครั้งนี้kráng néeกองทัพgong tápของเราkŏng raoถูกtòokข้าศึกkâa sèukขนาบข้างkà-nâap kâangทำtamให้ตกhâi dtòkอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeลำบากlam-bàak
Dalam pertempuran ini, pasukan kita diapit oleh musuh, menempatkan kita dalam situasi yang sulit.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1memarahi; menegur keras2mengapit; berada di kedua sisi; membentang berdampingan3menekan kuat dari kedua sisi; menjepitBagian 1
+
ข้างkâangข้างkâang1pihak; kubu2samping; sisi3sisi; samping4di samping; di sebelah; dekatBagian 2
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangmengapit [seseorang]/[sesuatu]