กำนันเปี๊ยก(gam-nan bpíiak)
Arti
1Nama DiriC1
nama diri; kepala desa dengan nama panggilan "Piak"
Nama diri atau kombinasi gelar dan nama panggilan, yang secara harfiah berarti "Kamnan Piak," merujuk pada kepala desa (kamnan) yang nama panggilannya Piak. Sering digunakan untuk merujuk pada individu tertentu yang terkenal.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1subdistrik (wilayah administratif)2wilayah; tempat (kuno/formal)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1kebanyakan; terutama; sebagian besar2mayoritas; sebagian besar3sebagian besar dari; mayoritas dariนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[untuk] menghormati; mengagumi2[untuk] meyakini; menganut (agama)และláeและláedan (penghubung)ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópmenghormati [seseorang/sesuatu]; menunjukkan rasa hormat [kepada seseorang/sesuatu]; memberi hormat [kepada seseorang/sesuatu]กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiaknama diri; kepala desa dengan nama panggilan "Piak"
Sebagian besar penduduk desa di kecamatan ini menghormati dan sangat menghargai Kamnan Piak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakเป็นbpenหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengในnaiการจัดgaan jàtงานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpeeของkŏngวัดwátในnaiปีนี้bpee née
Saya dengar Kamnan Piak adalah penggerak utama di balik penyelenggaraan festival amal tahunan kuil tahun ini.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiชุมชนchum-chonไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangท้องถิ่นtóng tìnหรือrĕuการแก้ไขgaan gâe kăiข้อพิพาทkôr pí-pâatต่างๆdtàang-dtàang
Pengaruh Kamnan Piak berakar dalam di masyarakat, baik dalam politik lokal maupun dalam menyelesaikan berbagai perselisihan.
แม้máeจะjàวางมือwaang meuไปแล้วbpai láewแต่dtàeบารมีbaa-rá-meeของkŏngกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakยังคงyang kongเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanและláeผู้คนpôo konมักจะmák jàขอkŏrคำปรึกษาkam bprùk-săaจากjàakท่านtâanอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Meskipun ia telah pensiun, karisma dan pengaruh Kamnan Piak masih terus dibicarakan, dan orang-orang sering kali masih mencari nasihatnya.
Rincian Kata
+
กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiaknama diri; kepala desa dengan nama panggilan "Piak"