กาสาวพัสตร์(gaa-săa-wá-pát)

Arti

1Kata BendaB2

jubah kuning biksu Buddha

Jubah berwarna kuning atau jingga kunyit yang dikenakan oleh biksu Buddha

Contoh

ชายหนุ่มchaai nùm ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ละทางโลกlá taang lôhk เพื่อpêuua ครองkrong ผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pát และláe อุทิศตนù-tít dton ให้แก่hâi gàe พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa

Pemuda itu memutuskan untuk meninggalkan kehidupan duniawi untuk mengenakan jubah safron dan mengabdikan dirinya pada agama Buddha.

3 contoh lagi

เมื่อmêuua เห็นhĕn พระสงฆ์prá sŏng ในnai ชุดchút กาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pát เดินdern บิณฑบาตbin-thá-bàat ตอนเช้าdton cháao ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk สงบsà-ngòp ในใจnai jai

Melihat para biksu dengan jubah safron mereka mengumpulkan sedekah di pagi hari membawa rasa damai di hati saya.

ผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pát มิใช่mí châi เป็นเพียงbpen piiang เครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòm แต่dtàe เป็นbpen สัญลักษณ์sàn-yá-lák แห่งhàeng การสละgaan sà-là ซึ่งsêung กิเลสgì-lêt และláe ความผูกพันkwaam pòok pan ทางโลกtaang lôhk

Jubah safron bukan sekadar pakaian, tetapi simbol pelepasan keinginan dan keterikatan duniawi.

การได้gaan dâi ครองkrong ผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pát ถือtĕuua เป็นเกียรติbpen gìiat อันan สูงสุดsŏong sùt สำหรับsăm-ràp พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon ที่têe ปรารถนาbpràat-tà-năa จะjà ดำเนินตามdam-nern dtaam รอยroi พระพุทธองค์prá-pút-tá-ong

Dapat mengenakan jubah safron dianggap sebagai kehormatan tertinggi bagi seorang umat Buddha yang ingin mengikuti jejak Sang Buddha.

Kata Terkait

Arti Serupa

จีวรjee-won

jubah biksu

ผ้าเหลืองpâa lĕuuang

jubah kuning biksu
kebiksuan; kehidupan biara

Rincian Kata

กาgaaBagian 1

+

สาวพัสตร์săao pátBagian 2

กาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pát