กาลทาน

gaan-taan

Arti

1Kata BendaC1

bersedekah pada waktu yang ditentukan atau tepat

Dalam agama Buddha, pemberian sedekah atau persembahan pada waktu yang telah ditentukan atau pada kesempatan yang tepat, seperti persembahan musiman atau pemberian kepada orang sakit.

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganbersama-sama; secara gabunganบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasiเงินngənเงินngən1uang2perak (logam)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paimembantu korban bencanaน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjirถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpendianggap sebagai; dipandang sebagaiการทำgaan-tamการทำgaan-tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaan; pengerjaanกาลทานgaan-taanกาลทานgaan-taanbersedekah pada waktu yang ditentukan atau tepat
Warga desa bersama-sama menyumbangkan uang untuk membantu korban banjir, yang dianggap sebagai tindakan amal tepat waktu (Kaladana).
3 contoh lagi
การถวายgaan-tà-wǎaiผ้าpâaอุ่นùnแก่gɛ̀ɛพระสงฆ์prá-sǒngในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoจัดเป็นjàt-bpenกาลทานgaan-taanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngเพราะprɔ́เป็นbpenการให้gaan-hâiในnaiสิ่งที่sìng-tîiจำเป็นjam-bpenตามdtaamช่วงเวลาchûuang-wee-laa
Mempersembahkan jubah hangat kepada para biksu selama musim dingin adalah salah satu bentuk Kaladana, karena memberikan apa yang dibutuhkan pada waktu yang tepat.
ในnaiยามyaamที่tîiประเทศชาติbprà-têet-châatเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtการสละgaan-sà-làทรัพย์sápเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamย่อมyɔ̂mมีmiiอานิสงส์aa-ní-sǒngสูงส่งsǔung-sòngดุจdùtกาลทานgaan-taan
Di saat bangsa menghadapi krisis, mengorbankan kekayaan pribadi demi kepentingan umum menghasilkan pahala yang besar, seperti halnya persembahan tepat waktu (Kaladana).
ผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaย่อมyɔ̂mเล็งเห็นleng-hěnโอกาสoo-gàatในnaiการสร้างกุศลgaan-sâang-gù-sǒnด้วยdûuaiกาลทานgaan-taanคือkʉʉการให้gaan-hâiในnaiยามyaamที่tîiผู้รับpûu-rápต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaอย่างที่สุดyàang-tîi-sùt
Orang yang bijaksana mengenali kesempatan untuk berbuat kebajikan melalui Kaladana, yaitu memberi pada saat penerima sangat membutuhkan bantuan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gaan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

กาลgaanกาลgaan1waktu; periode; era [formal/sastra]2kala (tata bahasa)waktu; periode; era [formal/sastra]Bagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan; minum; menyantap (sopan)2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')makan; minum; menyantap (sopan)Bagian 2
กาลทานgaan-taanกาลทานgaan-taanbersedekah pada waktu yang ditentukan atau tepatbersedekah pada waktu yang ditentukan atau tepatKata