กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชา(grom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaa)
Arti
1Nama DiriC2
Gelar kebangsawanan Pangeran Prajadhipok
Gelar kebangsawanan Thailand, "Krom Luang Sukhothai Thammaracha", yang disandang oleh Pangeran Prajadhipok sebelum beliau naik takhta sebagai Raja Rama VII.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluเสวยราชย์sà-wĕoi râatเสวยราชย์sà-wĕoi râatbertakhta; memerintah sebagai rajaรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanmasa pemerintahan (raja)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)๗7ทรงsongทรงsong1prefiks kehormatan kerajaan2[kerajaan] memiliki; mempunyai3[kerajaan] menjadi; melakukan4bentuk; wujud5gaya; tampilan (mis. gaya rambut)ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1ada; berlanjut; bertahan2menjabat (pangkat/gelar/posisi)3mempertahankan; melestarikan; menjagaพระยศprá yótพระยศprá yótpangkat kerajaan; gelar kerajaanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoawalan gelar kehormatan tinggi untuk rajaน้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaยาyaaยาyaa1narkoba (narkotika/obat terlarang)2bahan kimia/agen3obat; obat-obatan4mendempul; menyegelเธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1pangeran; putri dengan peringkat kerajaan tertinggi di Thailand2pangeran/putri tingkat tertinggiฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaGelar kebangsawanan Pangeran Prajadhipok
Sebelum naik takhta, Raja Rama VII menyandang gelar kerajaan Krom Luang Sukhothai Thammaracha.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อครั้งmêuua krángทรงsongดำรงdam-rongพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótเป็นbpenกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaได้dâiทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiในnaiการทหารgaan tá-hăanและláeการปกครองgaan bpòk-krongเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Saat menyandang pangkat kerajaan Krom Luang Sukhothai Thammaracha, beliau menaruh minat khusus pada urusan militer dan pemerintahan.
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaเป็นbpenพระยศprá yótสุดท้ายsùt táaiที่têeทรงsongได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanก่อนที่gòn têeจะjàทรงsongได้รับdâi rápการgaanทูลtuunเชิญchernให้hâiขึ้นครองราชย์kêun krong râat
Gelar kerajaan Krom Luang Sukhothai Thammaracha adalah gelar terakhir yang dianugerahkan kepadanya sebelum beliau diundang untuk naik takhta.
การสวรรคตgaan sà-wan-kótอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระบรมprá-bò-romเชษฐาchêt-tăaธิราชฯrâatเจ้าฟ้าjâo fáaมหาmá-hăaวชิราวุธwá-chí-raa-wútทำให้tam hâiสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้าjâo fáaฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaทรงsongอยู่ในyòo naiลำดับแรกlam-dàp râekสุดsùtแห่งhàengการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wong
Wafatnya kakak laki-lakinya secara tiba-tiba, Putra Mahkota Maha Vajiravudh, menempatkan Yang Mulia Krom Luang Sukhothai Thammaracha di urutan pertama dalam garis suksesi.
Rincian Kata
+
กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaGelar kebangsawanan Pangeran Prajadhipok