ราชฯ(râat)
Arti
1Kata SifatB2
tanda singkatan untuk istilah kerajaan yang dipendekkan
Tanda singkatan mirip tanda baca yang ditambahkan ke kata-kata/nama formal untuk menunjukkan pemendekan, sering kali dalam konteks kerajaan/negara; dibaca sebagai 'ราชราชrâat1kerajaan; mengenai raja2kerajaan-; negara- (awalan)-ย่อย่อyô1meringkas; menyarikan2menyingkat3memperkecil; meminimalkan4diringkas; diperpendek'.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiทางการtaang gaanทางการtaang gaan1resmi; formal2pihak berwenang; pemerintah3secara resmi; secara formalบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisคำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táai1partikel akhir; kata penutup kalimat2salam penutup (surat/surel)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehราชฯrâatราชฯrâat1tanda singkatan untuk istilah kerajaan yang dipendekkan2tanda singkatan pada nama lembaga formalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1tindakan memotong; memangkas; memutuskan2pemutusan; pemisahanคำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapan
Dalam dokumen resmi, beberapa kata diakhiri dengan ราชฯ untuk menunjukkan penyingkatan.
2Kata BendaC1
tanda singkatan pada nama lembaga formal
Digunakan setelah bentuk singkatan dari nama lembaga formal (misalnya, ราชบัณฑิตยสภาฯราชบัณฑิตยสภาฯrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaRoyal Society of Thailand (dengan tanda singkatan ฯ)) untuk menunjukkan bahwa nama tersebut disingkat.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ราชบัณฑิตยสภาฯrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaราชบัณฑิตยสภาฯrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaRoyal Society of Thailand (dengan tanda singkatan ฯ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganย่อyôย่อyô1meringkas; menyarikan2menyingkat3memperkecil; meminimalkan4diringkas; diperpendekชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaanชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaannama organisasi; nama instansiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ringkas; padat2mengencangkan; memperkuat3mempererat (hubungan); mendekatkan4ketat; pas; kuat
Dalam dokumen ini, istilah 'ราชบัณฑิตยสภาฯ' digunakan untuk menyingkat nama institusi agar lebih ringkas.