Mots thaïs de niveau B1

costume de style occidental

terminer son service

assaisonnement ; exhausteur de goût

Premiership ; ligue sportive de première division

viande fermentée aigre (thaï du Nord)

porc fermenté aigre ; naem (Isan)

grenade ; grenadier (thaï régional)

agir familièrement avec quelqu’un ; copiner

manger des végétaux ; se nourrir de plantes

dortoir

parfumé ; qui dégage un délicieux parfum

ciboule ; oignon vert

poisson fermenté (nord de la Thaïlande)

unique ; distinctif

critiquer avec douceur ; signaler des défauts

aveu ; reconnaissance d'une faute

suggérer un moyen ; signaler une occasion

remboursement partiel après achat

avaler ; engloutir (familier)

se cacher ; se retirer à l’écart

citronnelle

recherche assidue ; quête

finaliser un achat ; passer à la caisse

prendre sa place ; être en poste

panier plein (Isan)

au fait ; mais à propos de… ? (familier)

paie ; salaire ; rémunération

marquer un but (sport)

se verrouiller en position

avoir des rapports sexuels avec quelqu'un

siège ; bureau principal

vacarme ; tumulte

jours et nuits ; temps

aimer quelqu'un en secret

intersection à trois branches

amarante ; feuilles d’amarante (thaï du Sud)

poète ; auteur de vers

pulvériser des pesticides

manuel ; guide de référence

couper les cheveux à ras ; raser la tête

chaîne de télé (familier)

astuce ; conseil ; technique ingénieuse

de bas statut ; sans prestige (argot)

orateur ; conférencier

melon d’hiver ; courge cireuse (thaï du Sud)

hé hé ; petit rire sourd

se sentir blessé, dévalorisé ou inférieur

déjà connu ; ancien ; pas nouveau

agréable à l'œil

difficile à avaler

centrer ; faire une passe longue

pitoyable ; affligeant ; misérable

patron ; chef (familier)

carte mémoire

être stupéfait ; être sidéré

de pacotille ; de seconde zone (familier)

coque de noix de coco (thaï du Sud)

donner des coups de bec ou mordre

se sentir profondément blessé ; avoir le cœur brisé

tronche ; crâne (grossier)

être démodé

curcuma (thaï du Sud)

curcuma (thaï du Sud)

panneau arrière

bonté ; générosité

immobilité ; absence de mouvement

déjà pris ; déjà en couple

faire la moue ; abaisser les commissures des lèvres

base de données

laideur

tatouage

mettre en location

remorquer ; tirer

petit mais épatant (familier)

piment oiseau (thaï du Sud)

suivre de près ; survenir peu après

panneau central

idiot ; ridicule ; insensé (familier)

jacque (isan)

jacque (thaï du Nord)

tourner en rond ; errer en faisant des allers-retours

belle-mère (soutenu)

à l’extérieur ; en plein air

douleur affective ; blessure morale

prendre conscience de soi ; reconnaître son erreur

Facebook (FB)

laideur

chagrin ; affliction

acteur ou actrice de second rôle

recevoir des invités en leur offrant à manger et à boire

faire l'amour ; avoir des rapports sexuels

placement de pièces de jeu

éviter le contact visuel ; détourner le regard

éliminer ; trier et jeter

mauvais ; turbulent ; méchant (régional)

première classe (voyage)

aligner à droite

manière de parler ; langue

extraterrestre

BlackBerry