Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#77101
สาเหตุจิตสังคม
sǎa-hèet-jìt-sǎng-kom

cause psychosociale

Rang#77102
ถ้อยคำโศกเศร้า
tɔ̂ɔi-kam-sòok-sâo

paroles tristes ; expressions de chagrin

Rang#77103
ไทร์แรป
tai-rɛ̂ɛp

collier de serrage; serre-câble

Rang#77104
เอกัตภาพ
ay-gàt-dtà-pâap

individualité ; identité individuelle

Rang#77105
เทคนิคเพอร์คัสชัน
ték-ník-pəə-kát-chan

technique de percussion (médicale ou musicale)

Rang#77106
ทิวบูลาร์
tiu-buu-laa

tubulaire ; en forme de tube

Rang#77107
ท่วงท่าผาดโผน
tûuang-tâa-pàat-pǒon

mouvements audacieux ; figures acrobatiques

Rang#77108
ซัพพอร์ตบัฟฮีล
sáp-pɔ́ɔt-báp-hiin

soutien, améliorations et soins (jeu vidéo)

Rang#77109
เมนทอลแรง
meen-tɔɔn-rɛɛng

menthol prononcé ; fort effet mentholé

Rang#77110
เฟอร์นิเจอร์ลุคมินิมอล
fəə-ní-jəə-lúk-mí-ní-mɔɔn

meubles minimalistes

Rang#77111
ไอคอนลุคมินิมอล
ai-kɔɔn-lúk-mí-ní-mɔɔn

icône minimaliste

Rang#77112
ศูนย์สูตรแปซิฟิก
sǔun-sùut-bpɛɛ-sí-fík

Pacifique équatorial

Rang#77113
หลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์
lǔuang-pɔ̂ɔ-prom-náam-prá-pút-tá-mon

le vénérable moine asperge de l’eau bénite bouddhique

Rang#77114
คราสรงมุรธาภิเษก
kraa sŏng mú-rá-taa-pí-sèk

occasion du bain royal de purification

Rang#77115
ตรงตีนผา
dtrong-dtiin-pǎa

juste au pied d'une falaise

Rang#77116
อัปฟินเทค
àp-fin-têk

Up Fintech (marque/société)

Rang#77117
คานเกวียน
kaan-gwiian

joug de charrette ; traverse de chariot

Rang#77118
คานไถ
kaa-tǎi

âge de charrue

Rang#77119
แอกเหล็ก
ɛ̀ɛk-lèk

joug en métal

Rang#77120
แจกพาร์ตเสียง
jɛ̀ɛk-páat-sǐiang

attribuer des parties vocales

Rang#77121
แมทช์เดรสเรียบ
mát drét rîiap

composer une tenue avec une robe sobre

Rang#77122
คอนเซ็ปต์ลอฟต์
kon-sèp lóf

concept loft ; style loft

Rang#77123
เฟอร์นิเจอร์สีเอิร์ธโทน
fəə-ní-jə̂ə-sǐi-ə́ət-toon

meubles aux tons de terre

Rang#77124
บ้านหอมระรื่น
bâan-hɔ̌ɔm-rá-rʉ̂ʉn

maison parfumée et rafraîchissante

Rang#77125
แมทช์บาสเกตบอล
mɛ̂ɛt-bàat-gèet-bɔɔn

match de basket-ball ; partie de basket

Rang#77126
คัลเลอร์เกรดดิ้งวีดีโอ
kan-ləə-grèet-dîng-wii-dii-oo

étalonnage vidéo ; étalonnage colorimétrique de vidéo

Rang#77127
ลุคภาพยนตร์
lúk-pâap-pá-yon

aspect cinématographique ; rendu cinématographique

Rang#77128
ครูถักร้อย
kruu-tàk-rɔ́ɔi

professeur de travaux d'aiguille

Rang#77129
เดโมท่อนฮุค
dee-moo-tɔ̂ɔn-húk

démo de l'accroche/du refrain d'une chanson

Rang#77130
พรรณนาพระวิษณุ
pan-ná-naa-prá-wít-sà-nú

décrire le dieu Vishnou

Rang#77131
อาจารย์รุจิรา
aa-jaan-rú-jì-raa

Professeure Rujira (nom propre)

Rang#77132
ทดสูตร
tót-sùut

vérifier une formule ; tester une formule

Rang#77133
เบลนด์แชโดว์
bleen-chɛɛ-doo

estomper le fard à paupières

Rang#77134
รายละเอียดขันหมาก
raai-lá-ìiat-kǎn-màak

détails du khan mak (procession de fiançailles)

Rang#77135
พัดระรื่น
pát-rá-rʉ̂ʉn

[brise] souffler doucement et agréablement

Rang#77136
แลนซ์เหล็ก
lɛɛn-lèk

lance en acier ; épieu à pointe d'acier

Rang#77137
หมักลิ้น
màk-lín

faire mariner de la langue de bœuf (etc.)

Rang#77138
ถือแลนซ์
tʉ̌ʉ-lɛɛn

tenir ou porter une lance

Rang#77139
ลิ้นยางยาว
lín-yaang-yaao

longue bavette/garde-boue en caoutchouc

Rang#77140
แคมป์ปฐมนิเทศ
kâem bpà-tŏm-ní-tâyt

camp d'intégration

Rang#77141
กระชุตัก
grà-chú-dtàk

épuisette de relevage

Rang#77142
กระชุสาน
grà-chú-sǎan

panier-passoire tressé ; tamis

Rang#77143
พิธียาตราทัพ
pí-tii-yaa-dtraa-táp

cérémonie marquant le départ d’une armée

Rang#77144
นักดูธรรมชาติ
nák-duu-tam-má-châat

observateur de la nature

Rang#77145
สะสมไปป์
sà-sǒm-bpái

collectionner des pipes

Rang#77146
แชตทีม
chɛ́t-tiim

discussion textuelle d'équipe

Rang#77147
แดมปิง
dɛɛm-bping

amortissement (ingénierie)

Rang#77148
ดนตรีกึกก้อง
don-dtrii-gʉ̀k-gɔ̂ɔng

musique forte et retentissante

Rang#77149
แจกปริ้นต์
jɛ̀ɛk-bprín

distribuer des polycopiés

Rang#77150
กลยุทธ์สเปรดข้าม
gon-lá-yút-sà-bprèet-kâam

stratégie de spread inter-marchés / inter-produits

Rang#77151
หน่วยกลูโคส
nùuai-gluu-kôot

monomère de glucose

Rang#77152
ลูกไม้ดก
lûuk-máai-dòk

plein de ruses ; roué

Rang#77153
ผลไม้ทรอปิคัล
pǒn-lá-máai-trɔɔ-bpì-kan

fruit tropical

Rang#77154
กล้วยไม้ตระกูลฟาแลนโนปซิส
glûuai máai dtrà-goon faa-laen-nohp-sít

Phalaenopsis (genre d'orchidée papillon)

Rang#77155
เดดักชัน
dee-dàk-chan

déduction financière ou fiscale

Rang#77156
วิศวกรทรานส์
wít-sà-wá-gon traan

ingénieur transgenre

Rang#77157
แหวนสุริยะ
wɛ̌ɛn-sù-rí-yá

éclipse solaire annulaire ; anneau solaire

Rang#77158
คุณรีเลย์
kun-rii-lee

« Khun Relay » (titre honorifique + prénom)

Rang#77159
วางแผนคอลเลกชัน
waang-pɛ̌ɛn-kɔɔn-lêek-chân

[planifier] une collection

Rang#77160
ผึ้งเวียนวน
pʉ̂ng-wiia-nuuan

des abeilles tournent autour

Rang#77161
แยกโซนนิทรรศการ
yɛ̂ɛk-soon-ní-tát-sà-gaan

diviser une exposition en zones

Rang#77162
คอลอเนด
kɔɔn-à-nèet

colonnade ; rangée de colonnes

Rang#77163
เช็กซาวด์ไมโครโฟน
chék-saao-mai-kroo-foon

faire un test de micro

Rang#77164
โหมดทังสเตน
mòot-tang-sà-dteen

mode tungstène ; balance des blancs tungstène

Rang#77165
แหถ่วง
hɛ̌ɛ-tùuang

filet épervier lesté

Rang#77166
อนุสาวรีย์ศักดิ์สิทธิ์
à-nú-sǎa-wá-rii-sàk-sìt

monument sacré

Rang#77167
กัปตันอีโก้บวม
gàp-dtan-ii-gôo-buuam

capitaine à l’ego surdimensionné (familier)

Rang#77168
มีไผอาสา
mii-pǎi-aa-sǎa

quelqu'un se porte volontaire ? (isan)

Rang#77169
แหจม
hɛ̌ɛ-jom

filet maillant de fond

Rang#77170
เอาต์พุตคงที่
ao-pút-kong-tîi

sortie constante ; production constante (niveau stable)

Rang#77171
ฮาร์โมนีไมเนอร์
haa-moo-nii-mai-nə̂ə

(gamme) mineure harmonique

Rang#77172
ซับโดมินานต์
sáp-doo-mí-naan

sous-dominante (musique)

Rang#77173
โอเปอเรเตอร์โดรน
oo-bpəə-ree-dtə̂ə-droon

opérateur de drone (personne)

Rang#77174
เฮาสิหารือ
hao-sì-hǎa-rʉʉ

(isan) nous allons discuter ; nous allons nous concerter

Rang#77175
ธำรงรักษาพระเกียรติยศ
tam-rong-rák-sǎa-prá-gìiat-dtì-yót

maintenir l'honneur royal ; préserver le prestige royal

Rang#77176
ฟาดเขียงป้าบ
fâat-kǐiang-bpâap

frapper une planche à découper avec un claquement sonore

Rang#77177
คอมเพรสวิดีโอ
kɔm-prêet-wí-dii-oo

compresser une vidéo

Rang#77178
คอมเพรสโฟลเดอร์
kɔm-prêet-floo-də̂ə

compresser un dossier ; zipper un dossier (informatique)

Rang#77179
แท็บเล็ตกราฟิก
tɛ́p-lét-graa-fìk

tablette graphique ; tablette à dessin

Rang#77180
จังหวะอนิเมชัน
jang-wà-à-nì-mee-chan

timing d'animation ; rythme d'animation

Rang#77181
สควอชแอนด์สเตรช
sà-kwɔ̂ɔt-ɛɛn-sà-dtrèet

écrasement et étirement (principe d'animation) ; squash and stretch

Rang#77182
การไทมิง
gaan-tai-ming

timing (général)

Rang#77183
เซกเมนต์นิช
sêek-meen-nít

segment de marché de niche

Rang#77184
พอร์ตโฟลิโอสมดุล
pɔ́ɔt-foo-lí-oo-sǒm-dun

portefeuille équilibré

Rang#77185
ซัพพลายเออร์ส่งสเปก
sáp-plaai-ə̂ə-sòng-sà-bpéek

le fournisseur envoie les spécifications

Rang#77186
ส่งสเปกสินค้า
sòng-sà-bpéek-sǐn-káa

envoyer/fournir les spécifications du produit

Rang#77187
ตั้งใจเกื้อกูล
dtâng-jai-gʉ̂ʉa-guun

avoir l'intention d'aider ; être résolu à soutenir

Rang#77188
ศิลปเอเชีย
sǐn-lá-bpà-ee-chiia

art asiatique

Rang#77189
ศิลปชุมชน
sǐn-lá-bpà-chum-chon

art communautaire

Rang#77190
แบ่งพาร์ตเสียง
bɛ̀ng-páat-sǐiang

diviser en parties vocales

Rang#77191
พาร์ตเสียงเบส
páat-sǐiang-bèet

partie de basse ; ligne de basse (musique)

Rang#77192
อัปเดตวอลเปเปอร์
àp-dèet-wɔɔn-bpee-bpə̂ə

mettre à jour le fond d'écran

Rang#77193
วอลเปเปอร์ล็อกสกรีน
won-bpay-bpêr lók sgreen

fond d'écran de verrouillage

Rang#77194
แอนไอออนคลอไรด์
ɛɛn-ai-ɔ̂ɔn-klɔɔ-rai

anion chlorure (Cl−)

Rang#77195
แค
kɛɛ

agati (Sesbania grandiflora) ; ses fleurs/gousses comestibles

Rang#77196
เด็ดสะระแหน่สด
dèt-sà-rá-nɛ̀ɛ-sòt

cueillir de la menthe fraîche

Rang#77197
ไปป์หลัก
bpái-làk

canalisation principale

Rang#77198
รบกวนดีเทลไทม์ไลน์
róp-guuan-dii-teen-taam-laai

demander les détails d'un calendrier (poli, informel, argot)

Rang#77199
ดีเทลไทม์ไลน์
dii-teen-taam-laai

détails d’une chronologie ou d’un calendrier (informel)

Rang#77200
มักดมแก้วกาแฟ
mák-dom-gɛ̂ɛo-gaa-fɛɛ

sentir habituellement une tasse de café