Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
levain
spam ; pourriel ; courrier indésirable
nom propre
dactylographe
ton de couleur froide
flatteur ; sycophante
belle femme
bouteille isotherme ; thermos
Hearts (jeu de cartes)
découper au laser
rouleau à pâtisserie
le roi Mahinthrathirat
best-seller
mettre à jour un logiciel
exposition féline ; concours de chats
compte de portefeuille numérique
mégère ; femme bruyante et dominatrice (péjoratif)
témoin
peinture pour plafond
télémédecine ; soins cliniques à distance
vaste forêt ; vaste étendue boisée
règle partagée ; règle commune
lo-fi ; basse fidélité (esthétique / musique)
division blindée
jour de congé
phase maniaque ; période de manie
attaquer l’Europe ; envahir l’Europe
remède divin ; élixir ; panacée
formule lipidique (chimie)
faire un raid (jeu/streaming)
[préparer] du riz gluant sucré en le mélangeant avec du lait de coco
dresser (une assiette) ; arranger sur une assiette
Notre-Dame (nom ; en partic. la cathédrale de Paris)
gouffre incommensurable ; fossé insurmontable (figuré)
faire un flop ; échouer lamentablement
onde stationnaire
régner sur et protéger (royal/très formel)
combat d'équipe
groupe de rock
start-up
chef de prière ; chantre
passage littéraire faisant l'éloge de la beauté
ballonnements ; flatulence
auvent ; toile de store
effet de serre
procession ; défilé
scout routier ; routier
occasion très propice (surtout royale)
les Puranas (textes hindous)
scanner de codes-barres ; lecteur de codes-barres
fil métallique argenté (pour la broderie)
décoration suspendue traditionnelle thaïlandaise
guérison émotionnelle ; soin de soi
école publique
version d’essai ; édition expérimentale
périmètre
Chaozhou
valeur du pH ; niveau de pH
compétence ultime
proposition ; proposition subordonnée
médecine traditionnelle thaïlandaise
note de musique Sol
application de montage
ethnologie
thème astral ; carte du ciel
clapet anti-retour ; valve unidirectionnelle
petit flamboyant ; orgueil de Chine
fond marin ; fond de l'océan
avancer en trébuchant ; tomber et se relever à plusieurs reprises
fruit tropical
trou de clou
véhicule blindé à roues ; automitrailleuse
acte indécent ; agression sexuelle ; inconduite sexuelle
facture; relevé; note
personne riche ; personne aisée
champ gravitationnel ; champ de gravité
bandeau pour la poitrine
fusion ; regroupement
talc ; poudre corporelle
dissolution ; suppression ; abolition
Contes de Jataka ; histoires des vies antérieures du Bouddha
diacre
superbike
Princesse Sirivannavari
difficile de circuler ; difficile de se déplacer
éprouvette graduée ; cylindre gradué
canal principal ; voie navigable principale
mettre à jour le micrologiciel
par chat ; via messagerie (en ligne)
une roue heurte violemment ; les roues frappent une surface
garde d'honneur ; garde cérémonielle
s'entraîner à lancer [qch]
jouer un quatre (argot)
cours de yoga
mode de vie itinérant / vagabond
ajouter du sirop
divers domaines ; dans plusieurs domaines ; multidisciplinaire
s'éprendre de [qqn] involontairement
kombucha ; boisson de thé fermenté
coin plié ; coin tordu