ผ้าคาดอก(pâa kâat òk)
Significations
1NomB2
bandeau pour la poitrine
tissu traditionnel enroulé autour de la poitrine, porté par les femmes
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1rétro ; de style vintage2adopter un style rétro ; faire revivre un style ancienเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourผู้หญิงไทยpôo yĭng taiผู้หญิงไทยpôo yĭng taifemme thaïlandaiseสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époqueใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ผ้าคาดอกpâa kâat òkผ้าคาดอกpâa kâat òkbandeau pour la poitrineเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Dans les drames historiques, on voit souvent les femmes thaïlandaises d'autrefois porter un bandeau de poitrine lorsqu'elles sont à la maison.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
ผ้าคาดอกpâa kâat òkผ้าคาดอกpâa kâat òkbandeau pour la poitrine