ผู้นำสวด(pôo nam sùuat)
Significations
1NomB2
chef de prière ; chantre
Une personne qui dirige un groupe dans la prière ou le chant, en particulier lors d'une cérémonie religieuse.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)เกียรติgìiatเกียรติgìiat1honneur ; dignité2prestige ; mérite3honorifique ; d'honneurให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namdiriger ; être un leaderสวดsùuatสวดsùuat1chanter ; réciter des prières2gronder ; réprimanderในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam buncérémonie d'acquisition de méritesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Mon grand-père a eu l'honneur d'être le meneur de prière lors de la cérémonie de mérite du village.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้นำสวดpôo nam sùuatผู้นำสวดpôo nam sùuatchef de prière ; chantre