กินซาลาเปา(gin saa-laa-bpao)

Significations

1VerbeA2

manger un salapao (pain à la vapeur)

Manger des pains à la vapeur de style chinois connus sous le nom de salapao (baozi).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินซาลาเปาgin saa-laa-bpaoกินซาลาเปาgin saa-laa-bpaomanger un salapao (pain à la vapeur)
J'aime manger des salapao.
3 exemples de plus
ตอนเช้าdton cháaoพ่อpôrของฉันkŏng chănกินซาลาเปาgin saa-laa-bpaoกับgàpกาแฟgaa-fae
Le matin, mon père mange des salapao avec du café.
เมื่อวานmêuua waanที่têeตลาดdtà-làatผมpŏmกินซาลาเปาgin saa-laa-bpaoไส้หมูsâi mŏoสับsàpไปbpaiสองsŏngลูกlôok
Hier au marché, j'ai mangé deux salapao au porc haché.
ถ้าtâaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàแวะwáeกินซาลาเปาgin saa-laa-bpaoร้านráanดังที่dang têeนั่นnân
Si vous allez à Yaowarat (le quartier chinois), vous ne devez pas manquer de vous arrêter pour manger des salapao dans une boutique célèbre là-bas.

Décomposition du mot

กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerPartie 1
+
ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaobrioche à la vapeur ; baoPartie 2
กินซาลาเปาgin saa-laa-bpaoกินซาลาเปาgin saa-laa-bpaomanger un salapao (pain à la vapeur)