ไว้ทาน(wái taan)

Significations

1VerbeA2

mettre de côté de la nourriture pour plus tard

Garder ou mettre de côté de la nourriture pour la manger plus tard. « ไว้ไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserver » marque le but ou la conservation pour l'avenir ; « ทานทานtaan1manger (poli/formel) ; consommer2prendre (des médicaments)3aumône ; charité (bouddhiste 'ทาน') » est un verbe de politesse signifiant « manger ».

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieไว้ทานwái taanไว้ทานwái taanmettre de côté de la nourriture pour plus tard
Maman garde l'en-cas pour le manger plus tard.

Mots liés

Décomposition du mot

ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverPartie 1
+
ทานtaanทานtaan1manger (poli/formel) ; consommer2prendre (des médicaments)3aumône ; charité (bouddhiste 'ทาน')Partie 2
ไว้ทานwái taanไว้ทานwái taanmettre de côté de la nourriture pour plus tard