ไดฟุกุ

dai-fú-gù

Signification

1NomA2

daifuku (pâtisserie japonaise)

une confiserie japonaise composée d'un petit mochi rond (gâteau de riz gluant) farci d'une garniture sucrée, comme de la pâte de haricots rouges.

Exemples

นี่nîi คือkʉʉ ไดฟุกุdai-fú-gù ไส้ถั่วแดงsâi-tùua-dɛɛng

C'est un daifuku fourré à la pâte de haricots rouges.

3 exemples de plus

ฉันchǎn ลองlɔɔng กินgin ไดฟุกุdai-fú-gù ไส้sâi สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

J'ai goûté un daifuku à la fraise pour la première fois. C'était délicieux.

แม่mɛ̂ɛ จะjà ซื้อsʉ́ʉ ไดฟุกุdai-fú-gù จากjàak ร้านขนมráan-kà-nǒm ญี่ปุ่นyîi-bpùn มาmaa ฝากfàak เสมอsà-mə̌ə

Ma mère m'achète toujours des daifukus à la boutique de desserts japonais.

ไดฟุกุdai-fú-gù ที่ดีtîi-dii แป้งbpɛ̂ɛng ต้องdtɔ̂ng นุ่มnûm เหนียวnǐiao แต่dtɛ̀ɛ ไม่ติดmâi-dtìt ฟันfan และlɛ́ไส้sâi ข้างในkâang-nai ต้องdtɔ̂ng ไม่mâi หวานwǎan จนเกินไปjon-gəən-bpai

Un bon daifuku doit avoir une pâte souple et moelleuse qui ne colle pas aux dents, et la garniture à l'intérieur ne doit pas être trop sucrée.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

dai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons