โรงทอ
roong-tɔɔSignification
1NomB1
Usine de tissage ; usine textile
Une usine ou un bâtiment où des fils sont tissés ensemble pour fabriquer du tissu.
Exemples
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1tante (plus âgée qu'un parent ; honorifique)2madame ; tatie (adresse polie à une femme plus âgée)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงทอroong-tɔɔโรงทอroong-tɔɔUsine de tissage ; usine textileผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateurs : ผืน (pièces) ; ม้วน (rouleaux) ; พับ (pièces pliées)
Ma tante travaillait autrefois dans une usine de tissage.
3 exemples de plusVoir moins
โรงทอroong-tɔɔแห่งนี้hɛ̀ng-níiผลิตpà-lìtผ้าไหมpâa-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Cette usine de tissage produit de la soie pour l'exportation vers l'étranger.
เสียงsǐiangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงทอroong-tɔɔดังdangตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanทั้งคืนtáng-kʉʉn
Le bruit des machines dans l'usine de tissage est fort toute la journée et toute la nuit.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiทำให้tam-hâiโรงทอroong-tɔɔแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngต้องdtɔ̂ngปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
L'arrivée de la technologie moderne a entraîné la fermeture de nombreuses usines de tissage traditionnelles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
roong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquebâtiment à fonction spécifiquePartie 1
+
โรงทอroong-tɔɔโรงทอroong-tɔɔUsine de tissage ; usine textileUsine de tissage ; usine textileMot