โมจิโรยคินาโกะ(moh-jì roi kí-naa-gò)
Significations
1NomB1
mochi saupoudré de kinako
mochi japonais (gâteau de riz) saupoudré ou garni de kinako (farine de soja grillée), souvent mélangé avec du sucre et une pincée de sel
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirโมจิโรยคินาโกะmoh-jì roi kí-naa-gòโมจิโรยคินาโกะmoh-jì roi kí-naa-gòmochi saupoudré de kinakoมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝากfàakฝากfàak1confier / laisser [qch] à [qqn]2déposer [de l'argent]3faire passer par [qqn] ; faire transmettre
Aujourd'hui, maman m'a acheté des mochis au kinako.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpโมจิโรยคินาโกะmoh-jì roi kí-naa-gòเพราะpráwมันmanไม่mâiหวานwăanเกินไปgern bpaiและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmของkŏngถั่วtùua
J'aime le mochi au kinako parce qu'il n'est pas trop sucré et qu'il a un parfum aromatique de haricot.
ที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùnเราraoสามารถsăa-mâatหาซื้อhăa séuโมจิโรยคินาโกะmoh-jì roi kí-naa-gòอร่อยๆà-ròi à-ròiได้dâiตามdtaamร้านขนมráan kà-nŏmทั่วไปtûua bpai
Au Japon, on peut trouver de délicieux mochis au kinako dans les boutiques de desserts ordinaires.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngโมจิโรยคินาโกะmoh-jì roi kí-naa-gòอยู่ที่yòo têeความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiของkŏngรสชาติrót-châatซึ่งsêungมาจากmaa jàakความนุ่มkwaam nûmของkŏngแป้งbpâaengและláeความหอมมันkwaam hŏm manของkŏngผงถั่วเหลืองpŏng tùua lĕuuang
Le charme du mochi au kinako réside dans sa saveur simple, qui provient du moelleux de la pâte et de l'arôme de noisette de la poudre de soja.
Décomposition du mot
+
+
โมจิโรยคินาโกะmoh-jì roi kí-naa-gòโมจิโรยคินาโกะmoh-jì roi kí-naa-gòmochi saupoudré de kinako