โง้ย

ngóoi

Signification

1InterjectionA2

aww ; exclamation d'affection

une exclamation utilisée pour exprimer que quelque chose est extrêmement mignon, ou pour montrer des sentiments d'affection, de timidité ou de grand émoi

Exemples

โง้ยngóoiโง้ยngóoiaww ; exclamation d'affectionลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákchiotตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Oh là là, ce chiot est tellement mignon !
3 exemples de plus
โง้ยngóoiฉันchǎnเขินkə̌ənจนjonไม่mâiกล้าglâaมองหน้าmɔɔng-nâaเขาkǎoแล้วlɛ́ɛo
Oh là là, je suis si timide que je n'ose plus le regarder en face.
โง้ยngóoiขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของขวัญkŏng kwănชิ้นนี้chín néeนะคะná-káชอบchôpมากๆmâak mâakเลยloie
Oh là là, merci pour ce cadeau. Je l'adore vraiment !
โง้ยngóoiไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàแอบàepเตรียมdtriiamเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtให้hâiฉันchănแบบนี้bàep née
Oh là là, je ne m'attendais pas à ce que mes amis me préparent secrètement une surprise d'anniversaire comme celle-ci.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

ngóoi

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons
โง้ย (ngóoi) — aww ; exclamation d'affection | ThaiFlip