โครงการรถไฟ(krohng-gaan rót fai)
Significations
1NomB1
projet ferroviaire
Projet lié à la construction, à l'expansion ou à l'amélioration d'un chemin de fer ou d'un réseau ferroviaire, incluant les voies, les gares, le matériel roulant, les opérations ou les services.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterโครงการรถไฟkrohng-gaan rót faiโครงการรถไฟkrohng-gaan rót faiprojet ferroviaireใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1confire ; sucrer avec du sirop2connecter ; lier3souder ; braserเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État ; nation2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineใกล้glâiใกล้glâi1être près de ; être proche de2proche ; près (en distance/temps/ressemblance)ๆ-
Le gouvernement a lancé un nouveau projet ferroviaire pour relier les villes voisines.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการรถไฟkrohng-gaan rót faiสายsăaiนี้néeจะjàปรับปรุงbpràp bprungสถานีsà-tăa-neeและláeเพิ่มpêrmขบวนรถkà-buuan rótให้บริการhâi bo-rí-gaanถี่ขึ้นtèe kêun
Ce projet ferroviaire modernisera les gares et ajoutera plus de trains pour un service plus fréquent.
ชุมชนchum-chonเข้าkâoร่วมประชุมrûuam bprà-chumรับฟังráp fangข้อมูลkôr moonโครงการkrohng gaanรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongที่จะtêe jàตัดผ่านdtàt pàanพื้นที่púen têe
La communauté a assisté à une audience concernant le projet de train à grande vitesse qui traversera la zone.
โครงการรถไฟkrohng-gaan rót faiครั้งนี้kráng néeครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángการวางgaan waangรางraangใหม่màiระบบrá-bòpสัญญาณsăn-yaanอัตโนมัติàt-noh-mátและláeการปรับปรุงgaan bpràp bprungขบวนรถkà-buuan rótให้hâiประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan
Ce projet ferroviaire couvre la pose de nouvelles voies, la signalisation automatisée et la modernisation du matériel roulant pour l'efficacité énergétique.
Décomposition du mot
โครงการรถkrohng gaan rótโครงการรถkrohng gaan rótprojet lié aux véhicules ; programme automobilePartie 1
+
โครงการรถไฟkrohng-gaan rót faiโครงการรถไฟkrohng-gaan rót faiprojet ferroviaire