แฮะๆๆ

háe háe háe

Signification

1InterjectionA2

hé hé (rire gêné)

un son de rire gêné, penaud ou sec, souvent utilisé pour exprimer un léger embarras

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1mal agir ; faire une erreur2commettre une infraction ; enfreindre une règle ou la loiไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)แฮะๆๆháe háe háeแฮะๆๆháe háe háehé hé (rire gêné)
J'ai fait une erreur, héhé.
3 exemples de plus
การบ้านgaan bâanยังไม่ได้yang mâi dâaiทำtamเลยloieแฮะๆๆháe háe háe
Je n'ai pas encore fait mes devoirs, héhé.
ขอโทษทีkŏr-tôht teeครับkrápผมpŏmลืมleuumชื่อchêuคุณkunไปแล้วbpai láewแฮะๆๆháe háe háe
Désolé, j'ai oublié votre nom, haha.
พอporครูkruuจับได้jàp dâiว่าwâaเขาkăoแอบàepหลับในlàp naiห้องเรียนhông riianเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeยิ้มyímแล้วláeoหัวเราะhŭua róแฮะๆๆháe háe háe
Quand le professeur l'a surpris en train de dormir en classe, il n'a pu que sourire et rire d'un air penaud.