แถบผ้า

tɛ̀ɛp-pâa

Signification

1NomA2

bande de tissu

Un morceau de tissu ou d'étoffe long et étroit ; une bande de tissu.

Exemples

นี่nîi คือkʉʉ แถบผ้าtɛ̀ɛp-pâa สีแดงsǐi-dɛɛng

C'est une bande de tissu rouge.

3 exemples de plus

เธอtəə ใช้chái แถบผ้าtɛ̀ɛp-pâa ผูกpùuk ผมpǒm ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Elle a utilisé une bande de tissu pour s'attacher les cheveux.

ฉันchǎn จะjà ซื้อsʉ́ʉ แถบผ้าtɛ̀ɛp-pâa มาmaa ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn

J'achèterai une bande de tissu pour décorer le cadeau.

ชุดเดรสchút drés ตัวdtuua นี้née ดูdoo สวยsŭuai ขึ้นkêun หลังจากที่lăng jàak têe เธอter เอาao แถบผ้าtàep pâa สีดำsĕe dam มาmaa คาดkâat ที่têe เอวeo

Cette robe est plus belle après qu'elle a mis une bande de tissu noire autour de la taille.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

tɛ̀ɛp

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

แถบtɛ̀ɛpbande; barre; rayurePartie 1

+

ผ้าpâatissu ; textilePartie 2

แถบผ้าtɛ̀ɛp-pâabande de tissuMot