ห้องแชท
hɔ̂ng-chɛ́tSignification
1NomA2
salon de discussion ; salle de chat
un espace en ligne ou un salon virtuel où les personnes peuvent communiquer en s'envoyant des messages texte en temps réel.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deคุยkuiคุยkui1bavarder ; discuter2discuter ; parler de3se vanter ; frimer4parler avec quelqu’un dans une perspective amoureuse ; apprendre à connaître un partenaire potentiel (fam.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tsalon de discussion ; salle de chat
Je discute avec mes amis dans le salon de discussion.
3 exemples de plusVoir moins
Il a envoyé une photo dans le salon de discussion du groupe.
Veux-tu rejoindre le salon de discussion de notre classe ?
อาจารย์aa-jaanสร้างsâangห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
Le professeur a créé un salon de discussion pour que les étudiants puissent poser plus facilement des questions sur les devoirs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ห้องแชท se dit ห้อง-แช็ต ?
hɔ̂ng-chɛ́t
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แชทchɛ́tแชทchɛ́t1chatter ; discuter en ligne2chat ; conversation textuelle en lignechatter ; discuter en lignePartie 2
ห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tsalon de discussion ; salle de chatsalon de discussion ; salle de chatMot