แงแง
ngɛɛ-ngɛɛSignification
1InterjectionA2
ouin ouin
mot onomatopéique représentant le son des pleurs, en particulier ceux d'un bébé ou d'un enfant
Exemples
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâipleurerแงแงngɛɛ-ngɛɛแงแงngɛɛ-ngɛɛouin ouinเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleหิวhǐuหิวhǐu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faimนมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)
Le petit frère pleure « ngae-ngae » parce qu'il a faim de lait.
3 exemples de plusVoir moins
Quand le jouet s'est cassé, il a pleuré « ngae-ngae » très fort.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛรีบrîipวิ่งwîngไปดูbpai-duuเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangลูกlûukร้องrɔ́ɔngแงแงngɛɛ-ngɛɛในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
La mère s'est précipitée pour voir quand elle a entendu son enfant pleurer « ngae-ngae » dans la chambre.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánนั่งnângร้องไห้rɔ́ɔng-hâiแงแงngɛɛ-ngɛɛอยู่ในyùu-naiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́พลัดหลงplát-lǒngกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Cette petite fille est assise dans le parc en train de pleurer « ngae-ngae » parce qu'elle a été séparée de ses parents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แงแงngɛɛ-ngɛɛแงแงngɛɛ-ngɛɛouin ouinouin ouinMot