แคนดิเดต(kaen-dì-dèht)

Significations

1NomB1

candidat

une personne qui est prise en considération pour un emploi, un poste ou un prix, ou qui se présente à une élection.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแคนดิเดตkaen-dì-dèhtแคนดิเดตkaen-dì-dèhtcandidatนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreemaire d'une municipalité
Il est candidat à la mairie.
3 exemples de plus
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeแคนดิเดตkaen-dì-dèhtสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài3คนkon
L'entreprise a trois candidats pour le nouveau poste de manager.
เธอterคือkeuแคนดิเดตkaen-dì-dèhtตัวเต็งdtuua dtengสำหรับsăm-ràpรางวัลraang-wanนักแสดงนำnák-sà-daeng namหญิงyĭngยอดเยี่ยมyôt yîiamปีนี้bpee née
Elle est la candidate favorite pour le prix de la meilleure actrice cette année.
แต่ละdtàe láพรรคการเมืองpák gaan meuuangได้dâiเสนอชื่อsà-nĕr chêuuแคนดิเดตkaen-dì-dèhtของตัวเองkŏng dtuua ayngแล้วláeoแต่ยังdtàe yangไม่มีmâi meeใครkraiที่têeดูdooจะjàได้เปรียบdâai bprìiapอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Chaque parti politique a déjà proposé son propre candidat, mais personne ne semble encore avoir un avantage clair.

Mots liés

Décomposition du mot

แคนkaenแคนkaen1Khaen (surnom/prénom)2khaen (orgue à bouche laotien-isan)Partie 1
+
ดิdíดิdí1particule informelle d’exhortation2particule informelle emphatique3[!] particule informelle (incitation ; insistance ; impatience ; camaraderie)Partie 2
+
เดตdàytเดตdàyt1sortir avec quelqu'un ; avoir un rendez-vous2rendez-vous (romantique)Partie 3
แคนดิเดตkaen-dì-dèhtแคนดิเดตkaen-dì-dèhtcandidat