เหยเก

hə̌əi-gee

Signification

1AdjectifB2

tordu ; contorsionné ; grimaçant

tordu, contorsionné ou grimaçant, faisant généralement référence à une expression faciale montrant de la douleur, du dégoût ou de la détresse

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1Citron vert (lime)2Limettier (arbre à citrons verts)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1faire une grimace ; prendre une expression2faire un soin du visage / une intervention esthétiqueเหยเกhə̌əi-geeเหยเกhə̌əi-geetordu ; contorsionné ; grimaçantเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoความเปรี้ยวkwaam-bprîiao1acidité ; aigreur2audace ; impertinence (figuré)
Il a mangé un citron et a fait une grimace à cause de l'acidité.
3 exemples de plus
พอpɔɔหมอฉีดยาmɔ̌ɔ-chìit-yaaเด็กdèkก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaเหยเกhə̌əi-geeด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat
Quand le médecin a fait l'injection, le visage de l'enfant s'est contracté de douleur.
กลิ่นglìnเหม็นเน่าměn-nâoจากjàakกองขยะgɔɔng-kà-yàทำให้tam-hâiคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàanไปมาbpai-maaต้องdtɔ̂ngทำหน้าtam-nâaเหยเกhə̌əi-gee
L'odeur fétide provenant du tas d'ordures a fait grimacer de dégoût les passants.
นักกีฬาnák-gii-laaพยายามpá-yaa-yaamลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaเหยเกhə̌əi-geeหลังจากlǎng-jàakได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpในnaiสนามsà-nǎam
L'athlète a essayé de se lever avec un visage crispé après s'être blessé sur le terrain.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ย place cette syllabe en classe haute.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

hə̌əi

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés