จ้องเขม็ง(jông kà-mĕng)
Significations
1VerbeB2
dévisager ; fixer du regard
regarder quelqu'un ou quelque chose pendant longtemps avec une grande concentration, attention ou intensité
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]จ้องเขม็งjông kà-mĕngจ้องเขม็งjông kà-mĕngdévisager ; fixer du regardไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]นกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerกระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnsauter ; bondir (soudainement/avec force)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)
Ce chat fixait intensément l'oiseau dans l'arbre, se préparant à bondir.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จ้องเขม็งjông kà-mĕngจ้องเขม็งjông kà-mĕngdévisager ; fixer du regard