เป็นสถิติ
bpen sà-tì-dtì
Significations
1VerbeB1
être un record ; établir un record
être un record ; s'utilise également lorsqu'un nouveau niveau (le plus élevé ou le meilleur) est atteint.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำเวลาtam way-laaทำเวลาtam way-laase dépêcher ; faire vite (pour respecter un horaire)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)9.58วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1seconde (unité de temps)2moment ; instantเป็นสถิติbpen sà-tì-dtìเป็นสถิติbpen sà-tì-dtìêtre un record ; établir un recordใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planète
Il a réalisé un temps de 9,58 secondes, ce qui constitue un nouveau record du monde.
Mots liés
Signification similaire
เป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaanเป็นประวัติการณ์bpen bprà-wàt-dtì-gaan1sans précédent ; record2à un niveau record ; sans précédent
- sans précédent ; record
- à un niveau record ; sans précédent
ประวัติการณ์bprà-wàt-dtì-gaanประวัติการณ์bprà-wàt-dtì-gaan1archives historiques ; annales2sans précédent ; historique ; record
- archives historiques ; annales
- sans précédent ; historique ; record
Décomposition du mot
+
เป็นสถิติbpen sà-tì-dtìเป็นสถิติbpen sà-tì-dtìêtre un record ; établir un record