เทหิน
tee-hǐnSignification
1VerbeB2
déverser des pierres ; étaler du gravier (construction)
verser ou déverser des pierres ou du gravier sur une surface, par exemple lors de la construction d'une route ou de fondations
Exemples
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantravailleur ; ouvrierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเทหินtee-hǐnเทหินtee-hǐndéverser des pierres ; étaler du gravier (construction)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3espace ; domaine (au sens figuré)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivé
Les ouvriers versent du gravier pour préparer le terrain à la construction d'une maison.
3 exemples de plusVoir moins
รถบรรทุกrót-ban-túkมาmaaเทหินtee-hǐnไว้wáiหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamถนนtà-nǒnทางเข้าtaang-kâoใหม่mài
Le camion est venu décharger des pierres devant la maison pour créer une nouvelle route d'accès.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเราraoต้องdtɔ̂ngเทหินtee-hǐnคลุกklúkแล้วlɛ́ɛoบดอัดbòt-àtให้hâiแน่นnɛ̂nเป็นbpenชั้นchánรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔn
Avant de couler le béton, nous devons d'abord verser et compacter de la pierre concassée pour créer une couche de fondation solide.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoแนะนำให้náe-nam hâiเทtayหินเกล็ดhĭn glètรอบๆrôp rôpบ้านbâanเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaดินโคลนdin klohnในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏn
L'entrepreneur a recommandé de verser des gravillons autour de la maison pour résoudre le problème de sol boueux pendant la saison des pluies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)pierre ; rochePartie 2
เทหินtee-hǐnเทหินtee-hǐndéverser des pierres ; étaler du gravier (construction)déverser des pierres ; étaler du gravier (construction)Mot