เด๊ะๆ
dé-déSignification
1AdverbeB1
exactement ; précisément
exactement, précisément ou parfaitement (souvent utilisé familièrement pour souligner que quelque chose est identique, totalement exact ou pile à l'heure)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)ตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo18 h2à 8 hเด๊ะๆdé-déเด๊ะๆdé-déexactement ; précisément
Il est arrivé à 8 heures pile.
3 exemples de plusVoir moins
Ce sac est exactement le même que le mien.
เขาkăoทำตามtam dtaamขั้นตอนkân dtonในnaiคู่มือkôo-meuuเด๊ะๆdé-déแต่dtàeเครื่องkrêuuangก็gâwยังyangไม่ทำงานmâi tam-ngaan
Il a suivi les étapes du manuel à la lettre, mais la machine ne fonctionnait toujours pas.
คำทำนายkam tam-naaiของkŏngหมอดูmŏr dooคนkonนั้นnánเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjingแบบbàepเด๊ะๆdé-déจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúk
La prédiction de ce voyant s'est réalisée si précisément que j'en ai eu la chair de poule.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เด๊ะๆ se dit เด๊ะ-เด๊ะ ?
dé-dé
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
dé
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |