เครื่องอบข้าวเปลือก(krêuuang òp kâao bplèuuak)
Significations
1NomB2
séchoir à paddy ; séchoir à riz
Une machine ou installation utilisée pour sécher le paddy (riz non décortiqué) afin de réduire son humidité avant le stockage ou la mouture.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirเครื่องอบข้าวเปลือกkrêuuang òp kâao bplèuuakเครื่องอบข้าวเปลือกkrêuuang òp kâao bplèuuakséchoir à paddy ; séchoir à rizขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1petite taille (option)2de petite taille ; compactมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir utiliser [qqch]ที่นาtêe naaที่นาtêe naarizière ; champ de rizของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Papa a acheté un petit séchoir à paddy pour l'utiliser dans notre rizière.
3 exemples de plusVoir moins
การใช้gaan cháiเครื่องอบข้าวเปลือกkrêuuang òp kâao bplèuuakช่วยให้chûuai hâiข้าวkâaoไม่mâiชื้นchéunและláeเก็บไว้gèp wáiได้dâiนานขึ้นnaan kêun
L'utilisation d'un séchoir à paddy permet d'éviter que le riz ne devienne humide et permet de le conserver plus longtemps.
สหกรณ์การเกษตรsà-hà-gon gaan gà-sètประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtได้dâiอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaจัดซื้อjàt séuเครื่องอบข้าวเปลือกkrêuuang òp kâao bplèuuakขนาดใหญ่kà-nàat yài
La coopérative agricole provinciale a approuvé le budget pour l'achat d'un séchoir à paddy de grande capacité.
หากhàakเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไม่มีmâi meeเครื่องอบข้าวเปลือกkrêuuang òp kâao bplèuuakพวกเขาpûuak kăoจะต้องjà dtôngพึ่งพาpêung paaแสงแดดsăeng dàetซึ่งsêungมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongมากmâakในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏn
Si les agriculteurs n'ont pas de séchoir à riz, ils doivent compter sur la lumière du soleil, ce qui comporte un risque très élevé pendant la saison des pluies.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เครื่องอบข้าวเปลือกkrêuuang òp kâao bplèuuakเครื่องอบข้าวเปลือกkrêuuang òp kâao bplèuuakséchoir à paddy ; séchoir à riz